Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 71181 - 71200 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1060 ••••• 3060 •••• 3460 ••• 3540 •• 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 •• 3580 ••• 3660 •••• 4060 •••••Następny >>
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Hejsan! Jag vill ha 600 älskarinnor
Hejsan!
Jag vill ha 600 älskarinnor från Brasilien. Jag vill Köpa 800 frysfartyg till Brasilien.
Recebi esta carta no meu trabalho. A carta veio sem remetente, o que me deixou bastante intrigada. Gostaria de receber a tradução em portugues ou ingles. I received this letter on my job. I'd like to receive the translation in Portuguese or English. Thanks. Obrigada

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Olá!
Angielski Hello! I want 600 mistresses
27
Język źródłowy
Turecki merhaba.nasılsın.seni seviyorum.
merhaba.nasılsın.seni seviyorum.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Zdravo. Kako si? Volim te.
Ukrainski Привіт! Як ти? Я тебе люблю
Estoński Tere. kuidas läheb. ma armastan sind.
Arabski مرحبا.كيف حالك.أحبك
21
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Bom dia, menina dos olhos.
Bom dia, menina dos olhos.

Ukończone tłumaczenia
Arabski صباح الخير, يا بؤبؤ عيني.
186
Język źródłowy
Francuski J'ai bu le jus de mots qui coulent de ta bouche,...
J'ai bu le jus de mots qui coulent de ta bouche, qui fait entrer par la porte de ton cœur vers un jardin de douceur, des sensations arrosées au fond d'un jardin de bonheur, et j'ai pu savoir que mes poèmes résident dans la lumière de tes yeux.

Ukończone tłumaczenia
Arabski شربت عصير الكلمات التي تسيل من فمك...
20
Język źródłowy
Rumuński Doar eu si gandurile mele
Doar eu si gandurile mele
Se refera la o stare sufleteasca

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمة
38
Język źródłowy
Francuski Bonne nuit mon ange ! Je t'aime fort ! Bisoux
Bonne nuit mon ange !

Je t'aime fort !
Bisoux
Ce message s'adresse a une femme, je suis un homme.

merci

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski לילה טוב
Rumuński Bună seara, îngerul meu! Te iubesc mult! Săruturi
Serbski Laku noc, andjele moj! Volim te puno! Poljubac
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.

Ukończone tłumaczenia
Arabski هذه هي الحياة
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński am plecat la somn papa si nb
am plecat la somn papa si nb

Ukończone tłumaczenia
Arabski تصبح عل خير
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
38
Język źródłowy
Fiński Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pas de distributions gratuites...
Angielski No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Włoski Niente volantini...
Niemiecki Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Hiszpański No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Chiński uproszczony 不准免费传单或匹萨饼广告，谢谢！
Turecki ücretsiz dağıtım yoktur
Szwedzki Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Portugalski Sem distribuições gratuitas
Rosyjski Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Albański Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Indonezyjski Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Estoński Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Grecki Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
12
Język źródłowy
Niemiecki Meine Geschichte
Meine Geschichte

Ukończone tłumaczenia
Japoński 私の話
Angielski My history..
Arabski تاريخي
48
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha...
Brindo a casa, Brindo a vida, meus amores, minha familia...
Brindo = verbo brindar, ex: fazer um Brinde com champagne, comemorando alguma data ou desejando coisas boas.

Ukończone tłumaczenia
Arabski أشرب نخب البيت ، أشرب نخب الحياة ، أحبّائي ، عائلتي...
Włoski Brindo alla casa, brindo alla vita, ai miei amori, alla mia famiglia...
41
10Język źródłowy10
Hiszpański Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
Bienvenidos
Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Ukończone tłumaczenia
Angielski Welcome
Niemiecki willkommen...
Łacina salve!
Turecki HoÅŸgeldin
27
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "deus sabe que até os anjos caem"
"deus sabe que até os anjos caem"
preciso do texto em escrita arabe saudita

Ukończone tłumaczenia
Angielski God knows that even the angels fall
Arabski يعلم الله أنّه حتّى الملائكة تقع
99
Język źródłowy
Łacina Postquam Graeci urbem astutia et vi ceperunt,...
Postquam Graeci urbem astutia et vi ceperunt, Ulixes, Ithacae rex, in patriam ad uxorem et filium revertere cupiebat.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Après que les Grecs ...
47
Język źródłowy
Grecki Χαιρετισμούς απο την όμορφη Ελλάδα!
Ένας Έλληνας έχει ερωτευτεί την φίλη σου την Σάντρα παράφορα!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salutations depuis la belle Grèce!
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski SINTO O INVERNO CHEGAR!
149
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski cúmplice eu quero você pra mim "é dificil...
cúmplice

eu quero você pra mim

"é dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. É dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil é ter que esquecer quando se quer amar."
Gostaria dessas traduções em grego e italiano

Ukończone tłumaczenia
Włoski complice io ti voglio per me "è difficile...
Rumuński Complice...te vreau pentru mine
Grecki Συνένοχε εγώ σε θέλω για μένα
9
10Język źródłowy10
Angielski Born to win
Born to win
Traduza por favor.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ad vincendum natus
Portugalski brazylijski Nascida para vencer
16
Język źródłowy
Francuski Inverser la sélection
Inverser la sélection
Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Invertir la selección
Włoski Invertire la selezione
Angielski Invert selection
Niemiecki Auswahl invertieren
Portugalski Inverter a selecção
<< Poprzedni•••••• 1060 ••••• 3060 •••• 3460 ••• 3540 •• 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 •• 3580 ••• 3660 •••• 4060 •••••Następny >>