Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 39201 - 39220 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1461 •••• 1861 ••• 1941 •• 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 •• 1981 ••• 2061 •••• 2461 ••••• 4461 ••••••Następny >>
59
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amicitia vera
Grecki Αληθινή φιλία
Hebrajski חברות אמת היא לנצח
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Czeski ty jsi muj milenec
ty jsi muj milenec

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are my lover
Grecki Εσύ είσαι ο εραστής μου.
110
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski It is obvious that my death is in the morning
Francuski poême
Grecki Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
88
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski A premise might appeal to our sympathy, or to an...
A premise might appeal to our
sympathy, or to an authority
that has no bearing on the
subject matter.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μία πρόταση μπορεί να απευθύνεται στην συμπάθειά μας, ή σε μια...
187
Język źródłowy
Francuski eloise l'allemande
zut?!!!!!

Non...pas d'accord!!! traites nous de cons,de connard,d'enfoirés,de tout sauf gougat ou autre chenapant..
Quand tu seras moins enervé,je serai la..

mais pour le moment,je crois pas que t'ai envie de parler
bonne journée Eloise

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Eloise Deutsch
124
Język źródłowy
Turecki açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman...
açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman oldu almanyadan uzak kalanı....pratik yapma şasnsımda çok fazla olmadı...burda almancı orda yabancı

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit
267
Język źródłowy
Albański Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im

--

kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki s unten
Włoski era l'ultima
271
Język źródłowy
Niemiecki Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch...
Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch gesagt hat das der Wagen dann abgemeldet werden muß und sie sich um Kennzeichen kümmern müssen um zu überführen. Genau so habe ich auch Ebay informiert und auch die haben gesagt das das nur so wie es im Angebot beschrieben ist zu machen ist und wenn das nicht der Fall ist der Wagen hier bleiben soll.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună ziua, am vorbit cu avocatul meu ÅŸi mi-a spus ...
113
14Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".14
Turecki sen yoksan hersey eksik sen varsan hersey tamam...
sen yoksan herÅŸey eksik
sen varsan herÅŸey tamam
neyim varsa alıp götürsünler benden
paylaşmaya hazırım, inan
yalnız seni paylasamam

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Nichts ist vollständig wenn du nicht da bist
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański vienes a Malmö esta noche?
vienes a Malmö esta noche?
vienes a Malmö esta noche?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Kommer du till Malmö ikväll?
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Ela não sabe a filha que tem .
Ela não sabe a filha que tem .
Dos EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski She has no idea of what her daughter is able.
Hiszpański Ella no sabe de lo que su hija es capaz.
119
Język źródłowy
Angielski No matter how many times...
No matter how many times I have watched his performance, I still find it amazing and would never get tired of it. It is simply breathtaking.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański No importa cuántas veces ...
Portugalski brazylijski Não importa quantas vezes...
20
Język źródłowy
Rumuński A fost odată ca niciodată
A fost odată ca niciodată

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Había una vez
Kataloński Era una vegada
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol...
hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol y seria mas facil mi msn es maxsteelcomando.y el tuyo,

Ukończone tłumaczenia
Turecki İspanyolca konuşuyormusun? anadilim İspanyolca...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki han är ser bra ut och har brunt hår
han är ser bra ut och har brunt hår

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Él es guapo y tiene el pelo marrón.
<< Poprzedni••••• 1461 •••• 1861 ••• 1941 •• 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 •• 1981 ••• 2061 •••• 2461 ••••• 4461 ••••••Następny >>