Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 93661 - 93680 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2184 ••••• 4184 •••• 4584 ••• 4664 •• 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 •• 4704 ••• 4784 •••• 5184 •••••Następny >>
47
Język źródłowy
Japoński Buragiro!!!
Banzai Buragiro!!! Buragiro aichi teru!!!

Ukończone tłumaczenia
Arabski البرازيل !!!
Portugalski brazylijski Brasil !!!!!
Angielski Brazil !!!
21
Język źródłowy
Włoski Michele Chi è come Dio?
Michele

Chi è come Dio?
La prima Traduzione riguarda solo il nome,
la seconda invece è l'intera domanda

Ukończone tłumaczenia
Arabski ميشال من مثل الله ؟
11
Język źródłowy
Szwedzki Hur skriver man ett visst namn på Hebreiska och Arabiska?
Annica Olsson
Hur skriver man detta namn på Hebreiska och Arabiska? Skulle vilja ha det på båda språken. Bokstaverar man eller hur gör man? Skulle vilja ha det identiskt men stavningen. Tusen tack på förhand!!

Ukończone tłumaczenia
Arabski كيف يكتب هذا الاسم بالعربي ؟
Hebrajski איך לכתוב שם זה בערבית?
19
Język źródłowy
Francuski Ils sont un sourire perdu
Ils sont un sourire perdu

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ei sunt un zambet pierdut
64
Język źródłowy
Angielski Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Ukończone tłumaczenia
Grecki Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Niemiecki Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turecki Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Kataloński Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japoński Submit-translate-registered
Hiszpański Usuario-registrado-debes
Rosyjski нового текста или перевода
Francuski Soumettre-traduire-enregistré(e)
Włoski Proporre-tradurre-registrato/a
Litewski Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bułgarski Predostavyam - prevod - registriran
Rumuński Trimite-traduce-înregistrat
Arabski قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugalski Envio-traduzir-registrado
Hebrajski הגשה - תרגום - רשום
Albański Prezanto-perkthe-rregjistruar
Polski Submit-translate-registered
Szwedzki efterfråga-översätta-registrerad
Czeski Vložit-přeložit-registrovaný
Chiński uproszczony 递交-翻译-已注册
Chiński 提呈-翻譯-註冊
Serbski Podneti-prevesti-registrovan
Duński oversættelse-registreret
Fiński Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portugalski brazylijski Enviar-traduzir-registrado
Węgierski Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Chorwacki Predaj-prevedi-registriran
Norweski Send-oversette-registrert
Koreański 올리다-번역하다-등록
Słowacki VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Język perski پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrykanerski (język afrikaans) Voorlê-vertaal-geregistreerd
232
Język źródłowy
Angielski The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Ukończone tłumaczenia
Rumuński Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Grecki η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Kataloński L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabski لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Holenderski De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portugalski brazylijski A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japoński 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bułgarski Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turecki Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugalski A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Hiszpański El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Niemiecki Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Włoski La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Szwedzki %t
Serbski Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebrajski צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Rosyjski Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chiński uproszczony 管理员已经决定撤消你的翻译
Litewski Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chiński 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francuski L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polski Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Łotewski Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Duński Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albański Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fiński Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Czeski Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Węgierski Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Chorwacki Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bośniacki Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norweski Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estoński Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreański 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Język perski گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Słowacki Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Kurdyjski Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrykanerski (język afrikaans) Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandzki Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalski प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Słoweński Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Wietnamski "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tajski ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
346
Język źródłowy
Angielski Amitiés de vacances
Dear all,

Thank you for your email and a lot of photos.
I am apology to reply thie letter so late, please don't mind.

We have great time in this trip, the Mont St. Michel and castle tour of Loire River are fantastic and we visited Monet Garden in Giverny, it's great. Of course, the best thing is we met you in Colmar.

Wish all the best for you two, my dear friends.


Best Regards,
Starry



Ukończone tłumaczenia
Francuski Amitiés de vacances
254
Język źródłowy
Łacina la simplicitée de Caton
Cato scripsit villas suas non tectorio esse perlitas atque postea addidit:"Neque mihi aedificatio, naque vas, naque vestimentum ullum est pretiosum; si quid est quo uti possim, utor, si non est, facile careo. Mihi vitio quidam vertum, quod multis egeo; ego illis vitio verto quod nequeunt egere.

Ukończone tłumaczenia
Francuski la simplicité de Caton
12
Język źródłowy
Angielski Believe in Love
Believe in Love

Ukończone tłumaczenia
Francuski Crois en l'amour
Łacina crede in amorem
Portugalski brazylijski Acredite no amor.
Angielski Believe in love
157
Język źródłowy
Angielski vandalism
« Graffiti artists should be prosecuted to stop what is essentilly vandalism. It is not art is just pollutes our landscape and makes it look untidy. » do you agree ?

200-300 words

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vandalisme
347
Język źródłowy
Łacina Un retour tragique
Romani avantes ac gratulantes Horatium accipiunt, et domum deducunt. Princeps ibat Horatius, trium fratrum spolia prae se gerens. Illi obvia fuit soror, quae sponsa fuerit uni ex Curantiis, visoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, flere et solvere crines coepit. Movit ferocis juvenis animum complotario sororis in tanto gaudio publico : itaque gladio transfexit puellam.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Un retour tragique
17
166Język źródłowy166
Angielski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Ukończone tłumaczenia
Arabski الله فقط يمكنه محاكمتي
Włoski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Hiszpański Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turecki Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazylijski Somente Deus pode me julgar.
Angielski Only God can judge me
Łacina Deus solus me judicare potest
Angielski Only god can judge me
Włoski Solamente Dio può giudicarmi
Arabski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grecki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Łacina Deus solus iudicare me potest
Chiński uproszczony 只有上帝可以审判我
Japoński 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chiński 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazylijski Somente Deus pode...
Rosyjski Бог
Polski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrajski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Łacina Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreański 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Duński Kun Gud kan dømme mig
Serbski Samo Bog može da mi sudi
Szwedzki Endast Gud kan döma mig
Holenderski Alleen God kan over mij oordelen
Bułgarski Само Бог може да ме съди
Chorwacki Samo Bog mi može suditi
Niemiecki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bośniacki Samo Bog može da mi sudi.
Litewski Tiktai Dievas gali mane teisti
Węgierski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albański Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chiński 只有上帝能審判我。
Indonezyjski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Czeski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farerski Bert Gud kann døma meg.
Kataloński Només Déu em pot jutjar.
Język starogrecki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Język perski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Wietnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
<< Poprzedni•••••• 2184 ••••• 4184 •••• 4584 ••• 4664 •• 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 •• 4704 ••• 4784 •••• 5184 •••••Następny >>