Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101321 - 101340 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2567 ••••• 4567 •••• 4967 ••• 5047 •• 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 •• 5087 ••• 5167 ••••Następny >>
85
Język źródłowy
Angielski Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Übersetzungen-Qualität-erbeten
Hiszpański Traducciones-calidad-requerida
Turecki Çeviriler-kalite-gereken
Kataloński Traduccions-qualitat-requerida
Japoński Translations-quality-required
Rosyjski Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francuski Peuvent-traductions-qualité
Portugalski Pontuação-experts
Bułgarski Преводи-качество-изискване
Rumuński ExperÅ£ii pot câştiga
Arabski مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrajski תרגומים - איכות - דרושה
Włoski Traduzioni-qualità-richiesta
Albański Përkthime-cilësi-kerkuar
Szwedzki Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Czeski Překlady-kvalita-požadována
Litewski Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chiński uproszczony 译文-优质-需要
Grecki Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbski Prevodi - kvalitet - trazeni
Duński Oversættelser-kvalitet-kræves
Fiński Käännökset - laatua - vaaditaan
Chiński 譯文-質量-要求
Węgierski Tudnak-forditàsok-minöség
Chorwacki Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Angielski Translations-quality-required
Norweski Oversettelse-knalitet-trengs
Koreański 번역물들-품질-요구된
Język perski ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Słowacki Preklady - kvalita - žiadaná
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-kwaliteit-vereis
30
Język źródłowy
Angielski Need-translate-points
You need to translate to gain points

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gerekir-çevirmek-puanlar
Niemiecki Müssen-übersetzen-Punkte
Hiszpański Necesita traducir para ganar puntos
Kataloński necessitat-traduir-punts
Japoński Need-translate-points
Rosyjski Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Francuski Réaliser-traductions-gagner
Bułgarski Трябва-превод-точки
Rumuński Pentru a câştiga puncte
Arabski تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalski Percisa-traduzir-pontos
Hebrajski עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Włoski Dovete tradurre per guadagnare punti
Albański Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polski Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Szwedzki Behöver-översätta-poäng
Czeski Potřebovat-překládat-body
Litewski Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Chiński uproszczony 需要-翻译-点数
Chorwacki Trebate-prevesti-bodovi
Grecki Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbski Potrebno - prevesti - poeni
Duński Oversætte-point
Fiński Täytyy-kääntää-pisteet
Chiński 翻譯才能贏得點數
Węgierski valositàs-forditàs-nyerni
Angielski Need-translate-points
Norweski Trenger-oversettelses-poeng
Koreański 필요하다-번역-포인트
Język perski نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdyjski Bidestxistina-pûanan-werger
Słowacki Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrykanerski (język afrikaans) Moet-vertaal-punte
Mongolski Орчуулж-оноо-авах
Wietnamski Các điểm-cần-dịch
170
Język źródłowy
Angielski Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Holenderski Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Niemiecki Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francuski Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Kataloński Traductor-cucumis.org-refús
Hiszpański Traductor-cucumis.org-rechazo
Japoński Translator.-cucumis.org-rejection.
Słoweński zavrnitev prevoda
Chiński uproszczony 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabski مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Włoski Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bułgarski Преводач-cucumis.org-отказ
Rumuński GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugalski tradutor-novato-rejeitado
Rosyjski Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrajski When there are too many errors
Albański përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polski Translator.-cucumis.org-rejection.
Szwedzki Avslag
Duński Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Węgierski Cucumis.org fordító visszautasítás
Fiński Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chiński 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grecki Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Chorwacki Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Angielski Translator-including-rejection
Norweski Translator-cucmis.org-rejection
Koreański 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Czeski Překladatele-včetně-odmítnutí
Język perski مترجم-شامل-ارجاع
Słowacki Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdyjski Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandzki Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolski Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Wietnamski Khi có quá nhiều lỗi
129
Język źródłowy
Angielski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Holenderski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Niemiecki Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Kataloński Traducció-vocabulari-traductor
Hiszpański Traducción-vocabulario-traductor
Japoński Translation-vocabulary-translator.
Słoweński prevod - besedišče prevajalca
Chiński uproszczony 译文-词汇-译员
Włoski Traduzione-vocabolario-fluente
Bułgarski Превод-лексика-преводач
Rumuński Traducere-vocabular-translator
Arabski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Rosyjski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrajski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albański përkthim-fjalor-pëkthyes
Polski First of all the translation...
Szwedzki Ordförråd
Duński Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Fiński Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbski Prevod-recnik-prevodilac
Grecki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chiński 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Węgierski Forditàs-szokincs-tökéletes
Chorwacki Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norweski Translation-vocabulary-translator
Koreański ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Czeski Překlad-slovníkem-překladatele
Język perski ترجمه-داوطلب-مترجم
Słowacki Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdyjski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandzki Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Wietnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
148
Język źródłowy
Angielski Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francuski Responsabilités-supplémentaires.-participation
Niemiecki Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rosyjski Ответственности-участие-перевод
Kataloński Responsabilitats-participació-traducció
Hiszpański Responsabilidades-participación-traducción
Japoński Responsibilities.-participation-translation
Słoweński odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Włoski Responsabilità-in più-partecipazione
Grecki Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turecki Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bułgarski Отговорност. - участие - превод
Rumuński ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabski مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalski Responsabilidades-participação-tradução
Hebrajski אחריות - השתתפות - תרגום
Albański përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polski ObowiÄ…zki
Szwedzki Skyldigheter
Duński Ansvar-deltagelse-oversættelse
Fiński Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbski Odgovornosti-ucesce-prevod
Chiński uproszczony 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Węgierski felelösség-potlék-részvétel
Chorwacki Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chiński 責任-參與-譯文
Norweski Ansvar-deltagelse-oversetting
Koreański ì±…ìž„-참여-번역
Czeski Povinností.-účasti-překlad
Język perski مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Słowacki ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Wietnamski Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
46
Język źródłowy
Angielski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Ukończone tłumaczenia
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Holenderski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Niemiecki Raten-übersetzen-Sprache
Japoński Advise-translate-language
Rosyjski Советуем-переводить-язык
Kataloński Recomanem-traduir-idioma
Hiszpański Aconsejamos-traducir-idioma
Słoweński nasvet - prevod - jezik
Włoski Preferibile-tradurre-lingua
Turecki Tavsiye - çeviri - dil
Bułgarski Препоръка - превод - език
Rumuński Sfătuim-traduceÅ£i-limba
Arabski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrajski We advise that you translate into your native language
Albański Keshille-perkthim-gjuhe
Polski We advise that..
Szwedzki Modersmål
Fiński Neuvo-käännä-kieli
Serbski Predlog-prevod-jezik
Chiński uproszczony 建议翻译成母语
Grecki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Duński RÃ¥d-oversæt-sprog
Chiński 建議—翻譯—語言
Węgierski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Chorwacki Savjet-prevedi-jezik
Norweski Råd-oversette-språk
Koreański 권장-번역-언어
Czeski Doporučujeme-překládat-jazyk
Język perski توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdyjski Pêşniyar-ziman-werger
Słowacki Odporúčanie prekladaný jayzk
Irlandzki Moladh-aistriú-teangaí
Afrykanerski (język afrikaans) Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Wietnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
92
Język źródłowy
Angielski Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francuski Foire-Aux-Questions
Niemiecki Häufig-Fragen-Informationen
Rosyjski Часто-вопросы-информация
Kataloński Preguntes-freqüents-informació
Japoński Frequently-questions-information
Hiszpański Preguntas-frecuentes-información
Holenderski Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turecki Sıkça-sorular-bilgi
Słoweński pogosta vpraÅ¡anja infomacije
Arabski اسئلة-غالبا-معلومات
Włoski Domande-ricorrenti-informazioni
Bułgarski Често - въпроси - данни
Rumuński Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
Portugalski Perguntas frequentes
Hebrajski שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albański shpesh-pyetje-të dhëna
Polski Here you will find..
Szwedzki Vanligaste-frågor-info
Fiński Usein-kysymykset-tieto
Serbski Najcesca-pitanja-informacije
Duński Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Chiński uproszczony 常见-问题-信息
Grecki Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Węgierski Kérdések piaca
Chorwacki ÄŒesto-postavljana-pitanja
Chiński 常見問題-資訊
Norweski Ofte spurt-spørsmål-informasjon
Koreański 자주-질문-ì •ë³´
Czeski Často-kladené-informace
Język perski مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdyjski Pirskirine géleki zan
Słowacki ÄŒasté otázky - informácie
Irlandzki Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolski Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrykanerski (język afrikaans) gereelde vraag en antwoord informasie
Wietnamski Ở đây bạn
265
Język źródłowy
Angielski Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Francuski Nécessaires-automatiquement-administrateur
Niemiecki Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Kataloński Automàticament-traducció-administrador
Hiszpański Automáticamente-traducción-administrador
Japoński Automatically-translation-administrator.
Holenderski Automatisch-vertaling-administrator.
Arabski آليا-ترجمة-اداري.
Turecki Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bułgarski Автоматичен - превод - администратор
Rumuński Automatic-traducere-administrator
Portugalski Administrador de tradução automática
Hebrajski תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Włoski Automatica-traduzione-amministratore
Rosyjski Автоматически-перевод-администратор
Albański Automatikisht-përkthim-administrator
Szwedzki Automatisk-översättning-admin
Fiński Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbski Automatski-prevod-administrator
Duński Automatisk-oversættelse-administrator.
Chiński uproszczony 自动-翻译-管理员.
Grecki Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Chorwacki Automatski-prevod-administrator
Chiński 所需點數-積分由管理員自動累加
Polski Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Angielski Automatically-translation-administrator
Węgierski Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norweski Automatisk-oversettelse-administrator.
Koreański 자동적으로-번역-관리자
Czeski Automaticky-překlad-administrátorem
Język perski خودکار-ترجمه-مدیر
Portugalski brazylijski Esta é a lista do número de caracteres...
Słowacki Automatika - preklad- administrátor
Islandski Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrainski Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandzki Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrykanerski (język afrikaans) Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Słoweński avtomatsko-prevod-administrator
Wietnamski Đây là danh sách
<< Poprzedni•••••• 2567 ••••• 4567 •••• 4967 ••• 5047 •• 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 •• 5087 ••• 5167 ••••Następny >>