Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
▪▪Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
Ukończone tłumaczenia
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 101321 - 101340 spośród około 105991
<<
Poprzedni
••••••
2567
•••••
4567
••••
4967
•••
5047
••
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
••
5087
•••
5167
••••
Następny
>>
4
Język źródłowy
Tests
Tests
Ukończone tłumaczenia
Proves
テスト
Tests
ТеÑтове
اختبارات
Testai
Testes
Tests
Testovi
測試
Tesztek
Testes
آزمایشها
Ceribandin
Toetse
परीकà¥à¤·à¤£
19
Język źródłowy
News-about-web-site
News about the web-site
Ukończone tłumaczenia
Neuigkeiten über die Webseite
Noticias sobre el sitio web
Websitesi-ilgili-haberler
Novaĵoj pri la retpaÄo
NotÃcies-sobre-lloc-web
ÐовоÑти вебÑайта
News-about-web-site
Nouvelles-du-site
Noticias-site
Ðовини-за-Ñайта
Åžtiri despre site
أخبار-Øول-موقع-ويب
חדשות ×ודות ×”×תר
Notizie sul sito
Nowości na stronie
Nyheter om hemsidan
Nyheder-omkring-websiden
Novinky-o-webové-stránce
Naujienos-apie-tinklapį
新闻-关于-网站
ÎÎα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Novosti-o-web-sajtu
關於-網站的-新消æ¯
Uutisia-sivustosta
Hirek a weboldalról
NotÃcia-sobre-web-site
Nyheter-om-web-side
뉴스-관한-웹-사ì´íŠ¸
اخبار-درباره-وب سایت
Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Novinky o webovej stránke
Nuus-aangaande-webwerf
Ð’Ñб хуудаÑны тухай ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑÑ
Tin tức-vá»-trang web
18
Język źródłowy
Incomplete-translation
Incomplete translation
Ukończone tłumaczenia
Unvollständige Übersetzung
Traducción incompleta
Tamamlanmamış-çeviri
Traducció-incompleta
Ðезаконченный перевод
Incomplete-translation
Nekompleta traduko
Traduction-incomplète
tradução-incompleta
Ðепълен-превод
Traducere incompletă
ترجمة-ناقصة
Incomplete-translation
Traduzione incompleta
Perkthim i pa perfunduar
Niedokończone tłumaczenie
Ofullständig översättning
Ufuldkommen-oversættelse
NekompletnÃ-pÅ™eklad
Nepabaigtas-vertimas
अधूरा अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
未完æˆçš„-翻译
未完æˆ-è¯æ–‡
Ελλιπής-μετάφÏαση
Nepotpun prevod
Vajaa-käännös
Hiányos forditás
Nepotpun-prijevod
Uferdig-oversettelse
미완성ëœ-번ì—물
Nekompletný - preklad
ناتمام-ترجمه
Wergera-neqediyayî
Onvolledig-vertaling
Tradução-incompleta
Bản dịch chưa hoà n thà nh
6
Język źródłowy
Language
Language
Ukończone tłumaczenia
Idioma
Language
Lingvo
Langue
لغة
Kalba
LÃngua
Sprache
à¤à¤¾à¤·à¤¾
語言
Jezik
Jezik
nyelv
Γλώσσα
언어
زبان
Limba
Ziman
Taal
Teanga
Ngôn ngữ
11
Język źródłowy
Year-of-birth
Year of birth
Ukończone tłumaczenia
Doğum-yılı
Geburtsjahr
Año de nacimiento
Any-naixement
год рождение
Year-of-birth
NaskiÄjaro
Année-de-naissance
Anno-di-nascita
سنة-ال-ميلاد
ano-nascimento
Година-на-раждане
Romanian translation
×©× ×ª לידה
Viti i lindjes
Rok urodzenia
Födelseår
Fødselsår
Rok-narozenÃ
Gimimo-metai
जनà¥à¤® वरà¥à¤·
出生年份
Datum-od-rođenje
Έτος-γÎννηση
Godina -rodjenje
年份-出生
Syntymävuosi
Születési év
Ano-de-nascimento
år-av-fødsel
ìƒë…„
Rok - narodenia
سال-تولد
Sala-zayînê
Geboortejaar
Năm sinh
18
Język źródłowy
Number-of-translations
Number of translations
Ukończone tłumaczenia
Nombre-traduccions
Number-of-translations
Nombre-de-traductions
عدد-ال-ترجمات
Брой-на-преводи
Numri i përkthimeve
Vertimų-skaiÄius
Número-de-traduções
Anzahl der Ãœbersetzungen
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ की गिनती
Broj-od-prevođenje
Broj-od-prevodi
數é‡-è¯æ–‡
forditások - szám
Número-de-traduções
تعداد-ترجمه ها
Hejmara-wergeran
Aantal-vertalings
Số-bà i dịch
26
Język źródłowy
The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...
Ukończone tłumaczenia
web-master-vacances
The-web-master-holyday...
Webmaster-est-vacances...
УебмаÑтера -ваканциÑ
...مدير-موقع-عطلة
Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Webmaster-está-férias
Webmaster-ist-urlaub
वेब मासà¥à¤Ÿà¤° छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ पर है
Web- nadzornik-praznik
Web - master - odmor
æ¿ä¸»ä¼‘å‡
Webmester- szabadságon
O webmaster está de férias...
웹-마스터-휴가...
سایت-مدیر-تعطیلات ...
Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Die-webmeester-vakansie
9
Język źródłowy
Translation
Translation
Ukończone tłumaczenia
Traducció
Traduction
Превод
ترجمة
Përkthime
Vertimas
Tradução
Ãœbersetzung
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
翻译
Tercüme
Prevod
è¯æ–‡
Prevođenje
ΜετάφÏαση
ترجمه
Werger
Vertaling
85
Język źródłowy
Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required
Ukończone tłumaczenia
Übersetzungen-Qualität-erbeten
Traducciones-calidad-requerida
Çeviriler-kalite-gereken
Traduccions-qualitat-requerida
Translations-quality-required
КачеÑтво переводов требовано
tradukoj-altnivelaj-petataj
Peuvent-traductions-qualité
Pontuação-experts
Преводи-качеÑтво-изиÑкване
Experţii pot câştiga
مطلوبة-ترجمات-نوعية
×ª×¨×’×•×ž×™× - ×יכות - דרושה
Traduzioni-qualità -richiesta
Përkthime-cilësi-kerkuar
Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Překlady-kvalita-požadována
Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Translations-quality-required
译文-优质-需è¦
ΜεταφÏάσεις-ποιότητα-απαιτείται
Prevodi - kvalitet - trazeni
Oversættelser-kvalitet-kræves
Käännökset - laatua - vaaditaan
è¯æ–‡-質é‡-è¦æ±‚
Tudnak-fordità sok-minöség
Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Translations-quality-required
Oversettelse-knalitet-trengs
번ì—물들-품질-요구ëœ
ترجمه ها-با Ú©ÛŒÙیت-درخواست شده
Preklady - kvalita - žiadaná
Vertalings-kwaliteit-vereis
38
Język źródłowy
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation
Ukończone tłumaczenia
Cucumis.org-agraeix-participació
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-благодарит-учаÑтиÑ
Cucumis.org-remercie-participation
Cucumis.org-благодари-учаÑтие
كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Cucumis-agradece-participação
Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
葫蘆娃網站-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡
Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Cucumis.org-ê°ì‚¬-참여
cucumis.org-تشکر-مشارکت
Cucumis.org-dankie-deelname
11
Język źródłowy
Post-a-message
Post a message
Ukończone tłumaczenia
Enviar-missatge
Post-a-message
Poster-un-message
ПуÑни-Ñъобщение
ارسل-رسالة
Posto një mesazh
Napiši-poruku
Rašyti žinutę
Afixar-uma-mensagem
Nachricht-schreiben
Invia-un-messaggio
留—言
Elküldeni egy üzenetet
Napiši-poruku
보내기-메세지
ارسال-یک-پیام
Peyamekê-binivîse
Plaas ʼn boodskap
30
Język źródłowy
Need-translate-points
You need to translate to gain points
Ukończone tłumaczenia
Gerekir-çevirmek-puanlar
Müssen-übersetzen-Punkte
Necesita traducir para ganar puntos
necessitat-traduir-punts
Need-translate-points
Ðужны переводние пункты
Vi devas traduki por gajni poentojn
Réaliser-traductions-gagner
ТрÑбва-превод-точки
Pentru a câştiga puncte
تØتاج-نقاط-ترجمة
Percisa-traduzir-pontos
עליך ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ להרוויח × ×§×•×“×•×ª
Dovete tradurre per guadagnare punti
Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Behöver-översätta-poäng
Potřebovat-překládat-body
Reikia-versti-taškai
need - translate-points
需è¦-翻译-点数
Trebate-prevesti-bodovi
ΧÏειάζομαι-μεταφÏάζω-πόντοι
Potrebno - prevesti - poeni
Oversætte-point
Täytyy-kääntää-pisteet
ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—點數
valosità s-fordità s-nyerni
Need-translate-points
Trenger-oversettelses-poeng
필요하다-번ì—-í¬ì¸íŠ¸
نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Bidestxistina-pûanan-werger
MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body
Moet-vertaal-punte
Орчуулж-оноо-авах
Các điểm-cần-dịch
5
Język źródłowy
Problem
Problem
Ukończone tłumaczenia
Problema
Problem
Problème
Проблем
مشكل
Problem
Problema
Problema
Problem
समसà¥à¤¯à¤¾
问题
Problem
Problem
å•é¡Œ
Probléma
Î Ïόβλημα
ë¬¸ì œ
مشکل
Pirsgirêk
Probleem
Vấn Ä‘á»
170
Język źródłowy
Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.
Ukończone tłumaczenia
Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Traductor-cucumis.org-refús
Traductor-cucumis.org-rechazo
Translator.-cucumis.org-rejection.
zavrnitev prevoda
翻译者-cucumis.org-æ‹’ç»ã€‚
مترجم.-كوكوميس.منظ-رÙض.
Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Преводач-cucumis.org-отказ
GreÅŸeli-profil-mesaj
tradutor-novato-rejeitado
Переводчик-cucumis.org-отказ.
When there are too many errors
përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Translator.-cucumis.org-rejection.
Avslag
Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Cucumis.org fordÃtó visszautasÃtás
Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
ç¿»è¯è€…-cucumis.org-拒絕
ΜεταφÏαστής-cucumis.org-απόÏÏιψη
Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Translator-including-rejection
Translator-cucmis.org-rejection
번ì—ê°€-í¬í•¨ë˜ì–´ 있는-ê±°ì ˆ
PÅ™ekladatele-vÄetnÄ›-odmÃtnutÃ
مترجم-شامل-ارجاع
Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Vertaling-insluitend-verwerping
Орчуулгыг татгалзах
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•-कारणों के साथ-असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿
Khi có quá nhiá»u lá»—i
129
Język źródłowy
Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.
Ukończone tłumaczenia
Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Vertaling-woordenschat-vertaler.
traduko-vortstoko-tradukisto
Traduction-vocabulaire-couramment
Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Traducció-vocabulari-traductor
Traducción-vocabulario-traductor
Translation-vocabulary-translator.
prevod - besediÅ¡Äe prevajalca
译文-è¯æ±‡-译员
Traduzione-vocabolario-fluente
Превод-лекÑика-преводач
Traducere-vocabular-translator
ترجمة-Ù†ØÙˆ-مترجم.
tradução-vocabulário-tradutor
Перевод-Ñловарный запаÑ-переводчик
×ª×¨×’×•× - ×וצר ×ž×™×œ×™× - מתרג×
përkthim-fjalor-pëkthyes
First of all the translation...
Ordförråd
Oversættelse-ordforråd-oversætter
Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Prevod-recnik-prevodilac
ΜετάφÏαση-λεξιλόγιο-μεταφÏαστής.
ç¿»è¯-è¾å½™-ç¿»è¯è€…
Fordità s-szokincs-tökéletes
Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Translation-vocabulary-translator
ìš°ì„ , 번ì—ì€ ì›ë¬¸ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ 존중해야 합니다.
PÅ™eklad-slovnÃkem-pÅ™ekladatele
ترجمه-داوطلب-مترجم
Preklad- slovnÃk - prekladateľ
Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Vertaling-woordeskat-vertaler.
คำà¹à¸›à¸¥- คำศัพท์- ผู้à¹à¸›à¸¥
Dịch thuáºt-từ vá»±ng-ngÆ°á»i dịch thuáºt
148
Język źródłowy
Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.
Ukończone tłumaczenia
Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
respondecoj-partopreno-traduko
Responsabilités-supplémentaires.-participation
Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
ОтветÑтвенноÑти-учаÑтие-перевод
Responsabilitats-participació-traducció
Responsabilidades-participación-traducción
Responsibilities.-participation-translation
odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Responsabilità -in più-partecipazione
ΥποχÏεώσεις-συμμετοχή-μετάφÏαση
Sorumluluklar.-katılım-çeviri
ОтговорноÑÑ‚. - учаÑтие - превод
Obligaţii-participarea-traducere
مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Responsabilidades-participação-tradução
×חריות - השתתפות - תרגו×
përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
ObowiÄ…zki
Skyldigheter
Ansvar-deltagelse-oversættelse
Velvollisuus.-osanotto-käännös
Odgovornosti-ucesce-prevod
责任ï¼å‚与ï¼ç¿»è¯‘
उतà¥à¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µâ€“à¤à¤¾à¤—ीदारी–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
felelösség-potlék-részvétel
Odgovornosti-suradnja-prijevod
責任-åƒèˆ‡-è¯æ–‡
Ansvar-deltagelse-oversetting
ì±…ìž„-참여-번ì—
PovinnostÃ.-úÄasti-pÅ™eklad
مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
ZodpovednosÅ¥- úÄasÅ¥ - preklad
Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Há» có quyá»n nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của há»
46
Język źródłowy
Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language
Ukończone tłumaczenia
konsilas-traduku-lingvon
Adviseren-vertalen-taal
Préférable-traduire-langue
Raten-übersetzen-Sprache
Advise-translate-language
Советуем-переводить-Ñзык
Recomanem-traduir-idioma
Aconsejamos-traducir-idioma
nasvet - prevod - jezik
Preferibile-tradurre-lingua
Tavsiye - çeviri - dil
Препоръка - превод - език
Sfătuim-traduceţi-limba
ننصØ-ترجم-لغة
Conselho-traduzir-nativo
We advise that you translate into your native language
Keshille-perkthim-gjuhe
We advise that..
Modersmål
Neuvo-käännä-kieli
Predlog-prevod-jezik
建议翻译æˆæ¯è¯
ΣυμβουλεÏω-μεταφÏάζω-γλώσσα
Råd-oversæt-sprog
建è°â€”ç¿»è¯â€”語言
Ajà nlatosabb-fordità s-nyelv
Savjet-prevedi-jezik
Råd-oversette-språk
권장-번ì—-언어
DoporuÄujeme-pÅ™ekládat-jazyk
توصیه-ترجمه کردن-زبان
Pêşniyar-ziman-werger
OdporúÄanie prekladaný jayzk
Moladh-aistriú-teangaÃ
Advies-vertaal-taal
हमारी सलाह है की आप अपनी मातृà¤à¤¾à¤·à¤¾ में अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें
Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
92
Język źródłowy
Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.
Ukończone tłumaczenia
oftaj-demandoj-informo
Foire-Aux-Questions
Häufig-Fragen-Informationen
ЧаÑто-вопроÑÑ‹-информациÑ
Preguntes-freqüents-informació
Frequently-questions-information
Preguntas-frecuentes-información
Herhaaldelijk-vragen-informatie
Sıkça-sorular-bilgi
pogosta vprašanja infomacije
اسئلة-غالبا-معلومات
Domande-ricorrenti-informazioni
ЧеÑто - въпроÑи - данни
Frecvente-întrebări-informaţii
Perguntas frequentes
ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª - מידע - FAQ
shpesh-pyetje-të dhëna
Here you will find..
Vanligaste-frågor-info
Usein-kysymykset-tieto
Najcesca-pitanja-informacije
Hyppigt-spørgsmål-information
常è§-问题-ä¿¡æ¯
Συχνά-εÏωτήσεις-πληÏοφοÏίες
अधिकांशतः–पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“जानकारी
Kérdések piaca
ÄŒesto-postavljana-pitanja
常見å•é¡Œ-資訊
Ofte spurt-spørsmål-informasjon
ìžì£¼-질문-ì •ë³´
Často-kladené-informace
مکرر-سوالات-اطلاعات
Pirskirine géleki zan
Časté otázky - informácie
CeisteannaÃ-minic-eolas
Ердийн тохиолддог аÑуултууд-мÑдÑÑлÑл
gereelde vraag en antwoord informasie
Ở đây bạn
265
Język źródłowy
Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.
Ukończone tłumaczenia
aÅtomate-traduko-administranto
Nécessaires-automatiquement-administrateur
Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Automà ticament-traducció-administrador
Automáticamente-traducción-administrador
Automatically-translation-administrator.
Automatisch-vertaling-administrator.
آليا-ترجمة-اداري.
Otomatikman - .çeviri - yönetici
Ðвтоматичен - превод - админиÑтратор
Automatic-traducere-administrator
Administrador de tradução automática
×ª×¨×’×•× - ×וטומטי - ×ž× ×”×œ מערכת
Automatica-traduzione-amministratore
ÐвтоматичеÑки-перевод-админиÑтратор
Automatikisht-përkthim-administrator
Automatisk-översättning-admin
Automaattisesti-käännös-valvoja
Automatski-prevod-administrator
Automatisk-oversættelse-administrator.
自动-翻译-管ç†å‘˜.
Αυτόματα-μετάφÏαση-υπεÏθυνος.
Automatski-prevod-administrator
所需點數-ç©åˆ†ç”±ç®¡ç†å“¡è‡ªå‹•ç´¯åŠ
Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Automatically-translation-administrator
Szükségesek-automatikusan-adminisztrà tor
Automatisk-oversettelse-administrator.
ìžë™ì 으로-번ì—-관리ìž
Automaticky-překlad-administrátorem
خودکار-ترجمه-مدیر
Esta é a lista do número de caracteres...
Automatika - preklad- administrátor
Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ðвтоматично-переклад-адмініÑтратор
UathoibrÃoch-aistriúchán-riarthóir
Outomaties-vertaal-administrateur
खà¥à¤¦ ब खà¥à¤¦-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•
avtomatsko-prevod-administrator
Äây là danh sách
16
Język źródłowy
Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted
Ukończone tłumaczenia
%s Punkte geben
Dóna-punts-%s
Donu %s poentojn
Puan-ver-%s
Give-points-%s
Dar puntos a %s
Добавить баллы %s
Donner-des-points
Дай - точки - %Ñ
Dă-i-puncte-%s
أعط-نقاطا-%s
Dar-pontos-%s
%sתן × ×§×•×“×•×ª ל
Dare-punti-%s
Jepi %s e pikëve
Daj punkty dla %s
Ge poäng till %s
Dát-body-%s
Anna-pisteitä-%s
给-点数-%s
給-點數-%s
Dati-bodove-%s
Δίνω-πόντους-Χ
Dajte - poene - %s
Giv-point-%s
pontokat adni
Gi-poeng-%s
주기-í¬ì¸íŠ¸-%s
Dať body- %s
دادن-امتیاز-s%
Pûan-bide-%s
Pridėti taškų %s
Gee-punte-%s
%s-д оноо өгөх
<<
Poprzedni
••••••
2567
•••••
4567
••••
4967
•••
5047
••
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
••
5087
•••
5167
••••
Następny
>>