Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - I love you here, my love.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Estoński

Angielski

Turecki

Bośniacki

Kategoria Potoczny język

Tytuł	I love you here, my love.
Tekst Wprowadzone przez jayjayy	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez tristangun I love you here, my love.
Uwagi na temat tłumaczenia	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

Tytuł	seni burada seviyorum,aÅŸkÄ±m
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez ankarahastanesi	Język docelowy: Turecki Seni burada seviyorum, aÅŸkÄ±m
Uwagi na temat tłumaczenia	burada:here;in heart

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 21 Grudzień 2007 13:44