Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I love you here, my love.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Estų

Anglų

Turkų

Bosnių

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	I love you here, my love.
Tekstas Pateikta jayjayy	Originalo kalba: Anglų Išvertė tristangun I love you here, my love.
Pastabos apie vertimą	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

Pavadinimas	seni burada seviyorum,aÅŸkÄ±m
Vertimas Turkų Išvertė ankarahastanesi	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni burada seviyorum, aÅŸkÄ±m
Pastabos apie vertimą	burada:here;in heart

Validated by smy - 21 gruodis 2007 13:44