Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Duński - Do you wanna know, what I think of you Do you...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiDuński

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Do you wanna know, what I think of you Do you...
Tekst
Wprowadzone przez kingpack
Język źródłowy: Angielski

Do you wanna know, what I think of you
Do you wanna know
Do you wanna know, if I'm doing OK
Just ask and I'll say
I'll say the words that I've longed to speak
Have kept quiet for some time

I'm sorry, it's just too late
To get it all back, get back what we had
I'm sorry, it's just not right
We both know it wasn't meant to be like
This at all

Tytuł
Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez Thomsen
Język docelowy: Duński

Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
Vil du gerne vide det
Vil du gerne vide om jeg er okay
Bare spørg så vil jeg sige
vil jeg sige de ord jeg har længtes efter at sige
Har været stille et stykke tid

undskyld, det er bare for sent
til at få det hele tilbage, få tilbage hvad vi havde
undskyld, det er bare forkert
Vi ved begge to at det ikke var sådan det skulle være
Uwagi na temat tłumaczenia
det betyder noget i den stil.
Jeg har rettet et par stave- og sprogfejl. wkn, 14.1.08
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 14 Styczeń 2008 08:19