Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - Do you wanna know, what I think of you Do you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Danski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Do you wanna know, what I think of you Do you...
Tekst Poslao kingpack	Izvorni jezik: Engleski Do you wanna know, what I think of you Do you wanna know Do you wanna know, if I'm doing OK Just ask and I'll say I'll say the words that I've longed to speak Have kept quiet for some time I'm sorry, it's just too late To get it all back, get back what we had I'm sorry, it's just not right We both know it wasn't meant to be like This at all

Naslov	Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
Prevođenje Danski Preveo Thomsen	Ciljni jezik: Danski Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig Vil du gerne vide det Vil du gerne vide om jeg er okay Bare spÃ¸rg sÃ¥ vil jeg sige vil jeg sige de ord jeg har lÃ¦ngtes efter at sige Har vÃ¦ret stille et stykke tid undskyld, det er bare for sent til at fÃ¥ det hele tilbage, fÃ¥ tilbage hvad vi havde undskyld, det er bare forkert Vi ved begge to at det ikke var sÃ¥dan det skulle vÃ¦re
Primjedbe o prijevodu	det betyder noget i den stil. Jeg har rettet et par stave- og sprogfejl. wkn, 14.1.08

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 14 siječanj 2008 08:19