Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Dana - Do you wanna know, what I think of you Do you...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaDana

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Do you wanna know, what I think of you Do you...
Teksto
Submetigx per kingpack
Font-lingvo: Angla

Do you wanna know, what I think of you
Do you wanna know
Do you wanna know, if I'm doing OK
Just ask and I'll say
I'll say the words that I've longed to speak
Have kept quiet for some time

I'm sorry, it's just too late
To get it all back, get back what we had
I'm sorry, it's just not right
We both know it wasn't meant to be like
This at all

Titolo
Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
Traduko
Dana

Tradukita per Thomsen
Cel-lingvo: Dana

Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
Vil du gerne vide det
Vil du gerne vide om jeg er okay
Bare spørg så vil jeg sige
vil jeg sige de ord jeg har længtes efter at sige
Har været stille et stykke tid

undskyld, det er bare for sent
til at få det hele tilbage, få tilbage hvad vi havde
undskyld, det er bare forkert
Vi ved begge to at det ikke var sådan det skulle være
Rimarkoj pri la traduko
det betyder noget i den stil.
Jeg har rettet et par stave- og sprogfejl. wkn, 14.1.08
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 14 Januaro 2008 08:19