Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Everybody wants to go to heaven but nobody wants...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Everybody wants to go to heaven but nobody wants...
Tekst Wprowadzone przez danusacharneski	Język źródłowy: Angielski Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!

Tytuł	Todos querem ir para o cÃ©u
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilutz	Język docelowy: Portugalski brazylijski Todos querem ir para o cÃ©u mas ninguÃ©m quer ir hoje!!!!! NÃ£o perca a sua chance de estourar, porque a oportunidade surge uma vez na vida!!!! VocÃª pode fazer qualquer coisa que vocÃª programe na sua mente!!!!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	"to blow" pode ter diferentes traduÃ§Ãµes; deixei aquela que me pareceu mais adequada ao contexto.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 22 Styczeń 2008 01:58