Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Everybody wants to go to heaven but nobody wants...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Everybody wants to go to heaven but nobody wants...
Teksti Lähettäjä danusacharneski	Alkuperäinen kieli: Englanti Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!
Huomioita käännöksestä	Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!

Otsikko	Todos querem ir para o cÃ©u
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilutz	Kohdekieli: Brasilianportugali Todos querem ir para o cÃ©u mas ninguÃ©m quer ir hoje!!!!! NÃ£o perca a sua chance de estourar, porque a oportunidade surge uma vez na vida!!!! VocÃª pode fazer qualquer coisa que vocÃª programe na sua mente!!!!!!
Huomioita käännöksestä	"to blow" pode ter diferentes traduÃ§Ãµes; deixei aquela que me pareceu mais adequada ao contexto.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 22 Tammikuu 2008 01:58