Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Rosyjski - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiBułgarskiRosyjski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Tekst
Wprowadzone przez pol1to
Język źródłowy: Bułgarski Tłumaczone przez kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Tytuł
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Keyko
Język docelowy: Rosyjski

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 10 Marzec 2008 13:12





Ostatni Post

Autor
Post

7 Marzec 2008 22:12

galka
Liczba postów: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Marzec 2008 22:20

Keyko
Liczba postów: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.