Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Búlgaro-Ruso - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoBúlgaroRuso

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Texto
Propuesto por pol1to
Idioma de origen: Búlgaro Traducido por kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Título
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Traducción
Ruso

Traducido por Keyko
Idioma de destino: Ruso

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Última validación o corrección por Garret - 10 Marzo 2008 13:12





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Marzo 2008 22:12

galka
Cantidad de envíos: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Marzo 2008 22:20

Keyko
Cantidad de envíos: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.