Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bugarski-Ruski - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiBugarskiRuski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Tekst
Podnet od pol1to
Izvorni jezik: Bugarski Preveo kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Natpis
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Prevod
Ruski

Preveo Keyko
Željeni jezik: Ruski

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Poslednja provera i obrada od Garret - 10 Mart 2008 13:12





Poslednja poruka

Autor
Poruka

7 Mart 2008 22:12

galka
Broj poruka: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Mart 2008 22:20

Keyko
Broj poruka: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.