Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - aquela história

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWęgierskiTurecki

Tytuł
aquela história
Tekst
Wprowadzone przez docinho**
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que você me disse aqui.Tento te esquecer,mas é impossível,impossível sem você!

Tytuł
sensiz imkânsız
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez smy
Język docelowy: Turecki

Senin tarzını, o resimleri, mesajlarını, bana burada söylediklerini. Seni unutmaya çalışıyorum ama sensiz imkânsız, imkânsız!
Uwagi na temat tłumaczenia
birinci satır "Senin tarzını, o resimleri, mesajlarını, bana burada söylediklerini (hatırlıyorum)" şeklinde olabilir,

goncin'in İngilizce çevirisinden
bridged by goncin
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 23 Kwiecień 2008 09:38





Ostatni Post

Autor
Post

19 Kwiecień 2008 12:54

tiggifer
Liczba postów: 14
ikici satır da seni unutmaya çalışıyorum ama imkansız,sensiz imkansız.. şeklinde olacak