Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Uma explicaÃ§Ã£o.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Uma explicaÃ§Ã£o.
Tekst Wprowadzone przez ValÃ©ria de Souza	Język źródłowy: Włoski Voce pensa che io non mi sono comportato neanche da amigo e forse hai ragione che passato 3 semane in Brasile e non ti ho nemmeno mandato un sms o una telefonata che potevo dedicarte almeno una settimana e sicuramente hai ragione... Come posso fare per farmi perdonare ?

Tytuł	Uma explicaÃ§Ã£o.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez hitchcock	Język docelowy: Portugalski brazylijski VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o jÃ¡ que passei 3 semanas no Brasil e nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema para poder dedicar ao menos uma semana a vocÃª e certamente tem razÃ£o... como posso fazer para que vocÃª me perdoe?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 9 Luty 2008 18:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Luty 2008 10:58
	lilian canale Liczba postów: 14972	"VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o" "...nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema." "...para poder dedicar a vocÃª (ou: lhe dedicar) ao menos uma semana."