Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Uma explicaÃ§Ã£o.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Uma explicaÃ§Ã£o.
Text Übermittelt von ValÃ©ria de Souza	Herkunftssprache: Italienisch Voce pensa che io non mi sono comportato neanche da amigo e forse hai ragione che passato 3 semane in Brasile e non ti ho nemmeno mandato un sms o una telefonata che potevo dedicarte almeno una settimana e sicuramente hai ragione... Come posso fare per farmi perdonare ?

Titel	Uma explicaÃ§Ã£o.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von hitchcock	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o jÃ¡ que passei 3 semanas no Brasil e nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema para poder dedicar ao menos uma semana a vocÃª e certamente tem razÃ£o... como posso fazer para que vocÃª me perdoe?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 9 Februar 2008 18:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Februar 2008 10:58
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o" "...nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema." "...para poder dedicar a vocÃª (ou: lhe dedicar) ao menos uma semana."