Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Uma explicaÃ§Ã£o.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Uma explicaÃ§Ã£o.
正文提交 ValÃ©ria de Souza	源语言: 意大利语 Voce pensa che io non mi sono comportato neanche da amigo e forse hai ragione che passato 3 semane in Brasile e non ti ho nemmeno mandato un sms o una telefonata che potevo dedicarte almeno una settimana e sicuramente hai ragione... Come posso fare per farmi perdonare ?

标题	Uma explicaÃ§Ã£o.
翻译巴西葡萄牙语翻译 hitchcock	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o jÃ¡ que passei 3 semanas no Brasil e nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema para poder dedicar ao menos uma semana a vocÃª e certamente tem razÃ£o... como posso fazer para que vocÃª me perdoe?

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年二月 9日 18:41

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 9日 10:58
	lilian canale 文章总计: 14972	"VocÃª pensa que eu nÃ£o tenho me comportado nem como amigo e talvez tenha razÃ£o" "...nÃ£o mandei para vocÃª nem mesmo uma mensagem ou dei um telefonema." "...para poder dedicar a vocÃª (ou: lhe dedicar) ao menos uma semana."