Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - My heart is always blue Cause your memory drives...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiHiszpańskiWłoskiNiemieckiJapońskiArabski

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
My heart is always blue Cause your memory drives...
Tekst
Wprowadzone przez ashaaa
Język źródłowy: Angielski

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Uwagi na temat tłumaczenia
that is song ; morandi - blue !

Tytuł
Mon coeur est toujours déprimé
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez hanternoz
Język docelowy: Francuski

Mon coeur est toujours déprimé
Car ton souvenir me rend fou.
Uwagi na temat tłumaczenia
Licence poétique en anglais, difficile à rendre telle quelle en français.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 3 Kwiecień 2008 12:38