Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - My heart is always blue Cause your memory drives...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویاسپانیولیایتالیاییآلمانیژاپنیعربی

طبقه شعر - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
My heart is always blue Cause your memory drives...
متن
ashaaa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
ملاحظاتی درباره ترجمه
that is song ; morandi - blue !

عنوان
Mon coeur est toujours déprimé
ترجمه
فرانسوی

hanternoz ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Mon coeur est toujours déprimé
Car ton souvenir me rend fou.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Licence poétique en anglais, difficile à rendre telle quelle en français.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 3 آوریل 2008 12:38