Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - My heart is always blue Cause your memory drives...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiŠpanjolskiTalijanskiNjemačkiJapanskiArapski

Kategorija Pjesma - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
My heart is always blue Cause your memory drives...
Tekst
Poslao ashaaa
Izvorni jezik: Engleski

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Primjedbe o prijevodu
that is song ; morandi - blue !

Naslov
Mon coeur est toujours déprimé
Prevođenje
Francuski

Preveo hanternoz
Ciljni jezik: Francuski

Mon coeur est toujours déprimé
Car ton souvenir me rend fou.
Primjedbe o prijevodu
Licence poétique en anglais, difficile à rendre telle quelle en français.
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 3 travanj 2008 12:38