Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTurecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
Tekst
Wprowadzone przez Dannaea
Język źródłowy: Hiszpański

Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 años estube ahi. Besos

Tytuł
Çok iyi ya sen, başka bir dili konuşuyormusun...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Çok iyi ya sen, Turkce'den başka bir dili konuşuyormusun? Neyse ülken çok güzel, iki yıl önce oradaydim. Öpücükler.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Maj 2008 18:38





Ostatni Post

Autor
Post

22 Maj 2008 16:31

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
hi miss
'Çok iyi ya sen' is it mean
'(I'm) fine and you?'
'türkçe'DEN başka bir dili konuşuyormusun?'
'ülken çok güzeL'
hugs

22 Maj 2008 16:39

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Yes Figen I have translated '(I'm) fine and you?' as 'Çok iyi ya sen' is it correct?
Thank you