Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
نص
إقترحت من طرف Dannaea
لغة مصدر: إسبانيّ

Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 años estube ahi. Besos

عنوان
Çok iyi ya sen, başka bir dili konuşuyormusun...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Çok iyi ya sen, Turkce'den başka bir dili konuşuyormusun? Neyse ülken çok güzel, iki yıl önce oradaydim. Öpücükler.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 نيسان 2008 18:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 نيسان 2008 16:31

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
hi miss
'Çok iyi ya sen' is it mean
'(I'm) fine and you?'
'türkçe'DEN başka bir dili konuşuyormusun?'
'ülken çok güzeL'
hugs

22 نيسان 2008 16:39

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Yes Figen I have translated '(I'm) fine and you?' as 'Çok iyi ya sen' is it correct?
Thank you