Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
טקסט נשלח על ידי Dannaea	שפת המקור: ספרדית Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 aÃ±os estube ahi. Besos

שם	Ã‡ok iyi ya sen, baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Ã‡ok iyi ya sen, Turkce'den baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun? Neyse Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zel, iki yÄ±l Ã¶nce oradaydim. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 22 מאי 2008 18:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מאי 2008 16:31
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	hi miss 'Ã‡ok iyi ya sen' is it mean '(I'm) fine and you?' 'tÃ¼rkÃ§e'DEN baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun?' 'Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zeL' hugs
		22 מאי 2008 16:39
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Figen I have translated '(I'm) fine and you?' as 'Ã‡ok iyi ya sen' is it correct? Thank you