Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - hayat piÅŸmanlıklara üzülecek kadar uzun deÄŸil. ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Tytuł
hayat pişmanlıklara üzülecek kadar uzun değil. ...
Tekst
Wprowadzone przez rmntc
Język źródłowy: Turecki

hayat pişmanlıklara üzülecek kadar uzun değil.
hayatın kontrolü senin elinde olsun ve asla keşke diyebileceğin durumlar düşme...
o güzel yüzünden gülücükler hiç bir zaman eksik olmasın...
xxxxxxxxxx@hotmail.com
Uwagi na temat tłumaczenia
usa lehcesiyle cevrilmesini rica ederim

Tytuł
Life is not so long to be sorry for regrets.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez handyy
Język docelowy: Angielski

Life is not so long to be sorry for your regrets.
May the control of life be in your hands and may you never get into any situation that you may regret about...
May smiles upon your beautiful face never fade away...
xxxxxxxxxx@hotmail.com
Uwagi na temat tłumaczenia
--keşke diyebileceğin durumlar = pişmanlık/üzüntü duyabileceğin durumlar=get into any situation that you may feel sorrow/regret about

--for the regrets/for your regrets
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 9 Sierpień 2008 14:36