Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...
Tekst Poslao rmntc	Izvorni jezik: Turski hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. hayatÄ±n kontrolÃ¼ senin elinde olsun ve asla keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar dÃ¼ÅŸme... o gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼nden gÃ¼lÃ¼cÃ¼kler hiÃ§ bir zaman eksik olmasÄ±n... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Primjedbe o prijevodu	usa lehcesiyle cevrilmesini rica ederim

Naslov	Life is not so long to be sorry for regrets.
Prevođenje Engleski Preveo handyy	Ciljni jezik: Engleski Life is not so long to be sorry for your regrets. May the control of life be in your hands and may you never get into any situation that you may regret about... May smiles upon your beautiful face never fade away... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Primjedbe o prijevodu	--keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar = piÅŸmanlÄ±k/Ã¼zÃ¼ntÃ¼ duyabileceÄŸin durumlar=get into any situation that you may feel sorrow/regret about --for the regrets/for your regrets

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 kolovoz 2008 14:36