Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...
Tekstas Pateikta rmntc	Originalo kalba: Turkų hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. hayatÄ±n kontrolÃ¼ senin elinde olsun ve asla keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar dÃ¼ÅŸme... o gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼nden gÃ¼lÃ¼cÃ¼kler hiÃ§ bir zaman eksik olmasÄ±n... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Pastabos apie vertimą	usa lehcesiyle cevrilmesini rica ederim

Pavadinimas	Life is not so long to be sorry for regrets.
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life is not so long to be sorry for your regrets. May the control of life be in your hands and may you never get into any situation that you may regret about... May smiles upon your beautiful face never fade away... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Pastabos apie vertimą	--keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar = piÅŸmanlÄ±k/Ã¼zÃ¼ntÃ¼ duyabileceÄŸin durumlar=get into any situation that you may feel sorrow/regret about --for the regrets/for your regrets

Validated by lilian canale

- 9 rugpjūtis 2008 14:36