Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. ...
Text Submitted by rmntc	Source language: Turkish hayat piÅŸmanlÄ±klara Ã¼zÃ¼lecek kadar uzun deÄŸil. hayatÄ±n kontrolÃ¼ senin elinde olsun ve asla keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar dÃ¼ÅŸme... o gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼nden gÃ¼lÃ¼cÃ¼kler hiÃ§ bir zaman eksik olmasÄ±n... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Remarks about the translation	usa lehcesiyle cevrilmesini rica ederim

Title	Life is not so long to be sorry for regrets.
Translation English Translated by handyy	Target language: English Life is not so long to be sorry for your regrets. May the control of life be in your hands and may you never get into any situation that you may regret about... May smiles upon your beautiful face never fade away... xxxxxxxxxx@hotmail.com
Remarks about the translation	--keÅŸke diyebileceÄŸin durumlar = piÅŸmanlÄ±k/Ã¼zÃ¼ntÃ¼ duyabileceÄŸin durumlar=get into any situation that you may feel sorrow/regret about --for the regrets/for your regrets

Last validated or edited by lilian canale

- 9 August 2008 14:36