Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Rumuński - si vis,potior!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaRumuński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
si vis,potior!
Tekst
Wprowadzone przez klj
Język źródłowy: Łacina

si vis,potior!

Tytuł
dacă îţi doreşti, obţii!
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez azitrad
Język docelowy: Rumuński

dacă îţi doreşti, obţii!
Uwagi na temat tłumaczenia
dacă vrei (cu adevărat), ai!

si vis = if you want
potior = Latin, meaning: (+ gen. or dat.) to possess, hold, get possession of.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 12 Październik 2008 12:17