Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Ρουμανικά - si vis,potior!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΡουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
si vis,potior!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από klj
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

si vis,potior!

τίτλος
dacă îţi doreşti, obţii!
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από azitrad
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

dacă îţi doreşti, obţii!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
dacă vrei (cu adevărat), ai!

si vis = if you want
potior = Latin, meaning: (+ gen. or dat.) to possess, hold, get possession of.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 12 Οκτώβριος 2008 12:17