Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - No, God, make him come...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
No, God, make him come...
Tekst
Wprowadzone przez lili pink shake
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez libera

Oh, God, make him come
Waiting night and day...
No, I do not have the strength for another day...
The roses are sad, and he is not here.

Tytuł
Oh Deus, fá-lo voltar
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Oh Deus, fá-lo voltar
Esperando noite e dia...
Não, não tenho forças para mais um dia...
As rosas estão tristes, e ele não está aqui.
Uwagi na temat tłumaczenia
fá-lo voltar = faz com que ele volte
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 10 Październik 2008 14:38