Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - No, God, make him come...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
No, God, make him come...
טקסט
נשלח על ידי lili pink shake
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי libera

Oh, God, make him come
Waiting night and day...
No, I do not have the strength for another day...
The roses are sad, and he is not here.

שם
Oh Deus, fá-lo voltar
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Oh Deus, fá-lo voltar
Esperando noite e dia...
Não, não tenho forças para mais um dia...
As rosas estão tristes, e ele não está aqui.
הערות לגבי התרגום
fá-lo voltar = faz com que ele volte
אושר לאחרונה ע"י goncin - 10 אוקטובר 2008 14:38