Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - Mãe,obrigado por tudo !

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiArabskiGrecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Mãe,obrigado por tudo !
Tekst
Wprowadzone przez thais ujimori
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Mãe,obrigado por tudo !
Uwagi na temat tłumaczenia
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Tytuł
أمي، شكراً على كل شيء.
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćArabski

Tłumaczone przez jaq84
Język docelowy: Arabski

أمي، شكراً على كل شيء.


Uwagi na temat tłumaczenia
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 7 Listopad 2008 21:47