Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - Mãe,obrigado por tudo !

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ArabųGraikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Mãe,obrigado por tudo !
Tekstas
Pateikta thais ujimori
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Mãe,obrigado por tudo !
Pastabos apie vertimą
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Pavadinimas
أمي، شكراً على كل شيء.
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėArabų

Išvertė jaq84
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أمي، شكراً على كل شيء.


Pastabos apie vertimą
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Validated by jaq84 - 7 lapkritis 2008 21:47