Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Ciao! Come stai?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Niemiecki

Szwedzki

Serbski

Turecki

Portugalski

Hiszpański

Włoski

Portugalski brazylijski

Angielski

Grecki

Węgierski

Albański

Afrykanerski (język afrikaans)

Rosyjski

Polski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Ciao! Come stai?
Tekst Wprowadzone przez anajujuba	Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

Tytuł	OlÃ¡! Como vai?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Celiaj	Język docelowy: Portugalski brazylijski OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
Uwagi na temat tłumaczenia	Ou: encontrÃ¡-la.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 17 Listopad 2008 11:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Listopad 2008 15:30
	cman Liczba postów: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		14 Listopad 2008 15:56
	thathavieira Liczba postów: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		14 Listopad 2008 23:06
	Celiaj Liczba postów: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj