Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - Ciao! Come stai?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Germana

Sveda

Serba

Turka

Portugala

Hispana

Italia

Brazil-portugala

Angla

Greka

Hungara

Albana

Afrikansa

Rusa

Pola

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	Ciao! Come stai?
Teksto Submetigx per anajujuba	Font-lingvo: Italia Tradukita per italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

Titolo	OlÃ¡! Como vai?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Celiaj	Cel-lingvo: Brazil-portugala OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
Rimarkoj pri la traduko	Ou: encontrÃ¡-la.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 17 Novembro 2008 11:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Novembro 2008 15:30
	cman Nombro da afiŝoj: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		14 Novembro 2008 15:56
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		14 Novembro 2008 23:06
	Celiaj Nombro da afiŝoj: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj