Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Ciao! Come stai?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

독일어

스웨덴어

세르비아어

터키어

포르투갈어

스페인어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

그리스어

헝가리어

알바니아어

아프리칸스어

러시아어

폴란드어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Ciao! Come stai?
본문 anajujuba에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

제목	OlÃ¡! Como vai?
번역 브라질 포르투갈어 Celiaj에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
이 번역물에 관한 주의사항	Ou: encontrÃ¡-la.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 17일 11:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 14일 15:30
	cman 게시물 갯수: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		2008년 11월 14일 15:56
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		2008년 11월 14일 23:06
	Celiaj 게시물 갯수: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj