Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I Love The Way (Lyrics by Gabriel Antonio)

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuński

Kategoria Poezja - Komputery/ Internet

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I Love The Way (Lyrics by Gabriel Antonio)
Tekst
Wprowadzone przez AuKy
Język źródłowy: Angielski

Go Dumb Twerk Dance, I like it like that,
Hey GirL, How ya doing, What's your name Lil Lady,
Gucci Prada, What You Want Pretty Lady,
There she go ridin with some boy shorts on,
Driving Her Car and Singing This Song,
Turn it all the way up, Like they do in the clu
Uwagi na temat tłumaczenia
song lyrics by Gabriel Antonio

Tytuł
ÃŽmi place aÅŸa (versuri de Gabriel Antonio)
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez annyzro
Język docelowy: Rumuński

Înnebuneşte-ne, mişcă-ţi coapsele, îmi place aşa,
Hey fato, ce mai faci?, cum te cheamă, don’şoară?
Gucci, Prada, ce îţi doreşti frumoaso,
Uite-o cum se mişcă în pantalonaşii ăia,
Conducându-şi maşina şi cântând melodia asta,
Învârte-te, cum se face în club....
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 9 Marzec 2009 23:00





Ostatni Post

Autor
Post

8 Marzec 2009 22:04

annyzro
Liczba postów: 14
este foarte ciudat să redai în cuvinte ceea ce vrea să exprime o piesă de genul ăsta. sunt curioasă.......

8 Marzec 2009 22:48

iepurica
Liczba postów: 2102
E tradusă chiar bine (după părerea mea), dar ştiu ce vrei să spui. Şi mulţumesc pentru diacritice.

9 Marzec 2009 10:07

azitrad
Liczba postów: 970
Suuuuper

Chiar eram curioasă cine îndrăzneşte să traducă..


9 Marzec 2009 10:49

iepurica
Liczba postów: 2102
Ca să fiu sinceră, şi eu....

9 Marzec 2009 13:32

Burduf
Liczba postów: 238
Super, et pas facile pourtant !

Super, si nu usor totusi !

9 Marzec 2009 20:03

annyzro
Liczba postów: 14
vă mulţumesc