Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I Love The Way (Lyrics by Gabriel Antonio)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Kategorija Pjesništvo - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I Love The Way (Lyrics by Gabriel Antonio)
Tekst Poslao AuKy	Izvorni jezik: Engleski Go Dumb Twerk Dance, I like it like that, Hey GirL, How ya doing, What's your name Lil Lady, Gucci Prada, What You Want Pretty Lady, There she go ridin with some boy shorts on, Driving Her Car and Singing This Song, Turn it all the way up, Like they do in the clu
Primjedbe o prijevodu	song lyrics by Gabriel Antonio

Naslov	ÃŽmi place aÅŸa (versuri de Gabriel Antonio)
Prevođenje Rumunjski Preveo annyzro	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽnnebuneÅŸte-ne, miÅŸcÄƒ-Å£i coapsele, Ã®mi place aÅŸa, Hey fato, ce mai faci?, cum te cheamÄƒ, donâ€™ÅŸoarÄƒ? Gucci, Prada, ce Ã®Å£i doreÅŸti frumoaso, Uite-o cum se miÅŸcÄƒ Ã®n pantalonaÅŸii Äƒia, ConducÃ¢ndu-ÅŸi maÅŸina ÅŸi cÃ¢ntÃ¢nd melodia asta, ÃŽnvÃ¢rte-te, cum se face Ã®n club....

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 9 ožujak 2009 23:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2009 22:04
	annyzro Broj poruka: 14	este foarte ciudat sÄƒ redai Ã®n cuvinte ceea ce vrea sÄƒ exprime o piesÄƒ de genul Äƒsta. sunt curioasÄƒ.......
		8 ožujak 2009 22:48
	iepurica Broj poruka: 2102	E tradusÄƒ chiar bine (dupÄƒ pÄƒrerea mea), dar ÅŸtiu ce vrei sÄƒ spui. Åži mulÅ£umesc pentru diacritice.
		9 ožujak 2009 10:07
	azitrad Broj poruka: 970	Suuuuper Chiar eram curioasÄƒ cine Ã®ndrÄƒzneÅŸte sÄƒ traducÄƒ..
		9 ožujak 2009 10:49
	iepurica Broj poruka: 2102	Ca sÄƒ fiu sincerÄƒ, ÅŸi eu....
		9 ožujak 2009 13:32
	Burduf Broj poruka: 238	Super, et pas facile pourtant ! Super, si nu usor totusi !
		9 ožujak 2009 20:03
	annyzro Broj poruka: 14	vÄƒ mulÅ£umesc