Tłumaczenie - Duński-Norweski - Ukendte Evigheder svandt. Langsomt droges Tanken...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Literatura - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł

Ukendte Evigheder svandt. Langsomt droges Tanken...

Tekst
Wprowadzone przez

Opplyst

Język źródłowy: Duński

Ukendte Evigheder svandt.
Langsomt droges Tanken og Villien mod hinanden.
Langsomt bredte Lyset sig, det blev klarere og renere.
Det blev DÃ¦mring.

Ukendte Evigheder svandt.
Tanken og Villien droges end nÃ¦rmere mod hinanden.
Lyset bredte sig mere og mere, det straalede klart og skÃ¸nt.
Det blev Morgen.

Atter svandt ukendte Evigheder.
Tanken og Villien nÃ¦rmede sig hinanden end mere.
Lyset vÃ¦ldede frem overalt, det flammede klart, skÃ¸nt og herligt. Det blev Dag.

Tytuł

Ukjente Evigheter forsvant.

Tłumaczenie

Norweski

Tłumaczone przez

stjernÃ¥

Język docelowy: Norweski

Ukjente evigheter forsvant.
Langsomt dras tanken og viljen mot hverandre.
Langsomt bredte lyse seg,det ble klarere og renere.
Det ble skumring.

Ukjente evigheter forsvant.
Tanken og viljen dras enda nÃ¦rmere mot hverandre.
Lyse bredte seg mere og mere, det strÃ¥let klart og skjÃ¸nt.
Det ble morgen.

Atter forsvant ukjente evigheter.
Tanken og viljen nÃ¦rmet seg hverandre enda mer.
Lyset kommer frem over alt,det er flammende klart,skjÃ¸nt og herlig. Det ble dag.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Hege - 7 Maj 2009 00:04