Traduction - Danois-Norvégien - Ukendte Evigheder svandt. Langsomt droges Tanken...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature - Arts / Création / Imagination

Titre

Ukendte Evigheder svandt. Langsomt droges Tanken...

Texte
Proposé par

Opplyst

Langue de départ: Danois

Ukendte Evigheder svandt.
Langsomt droges Tanken og Villien mod hinanden.
Langsomt bredte Lyset sig, det blev klarere og renere.
Det blev DÃ¦mring.

Ukendte Evigheder svandt.
Tanken og Villien droges end nÃ¦rmere mod hinanden.
Lyset bredte sig mere og mere, det straalede klart og skÃ¸nt.
Det blev Morgen.

Atter svandt ukendte Evigheder.
Tanken og Villien nÃ¦rmede sig hinanden end mere.
Lyset vÃ¦ldede frem overalt, det flammede klart, skÃ¸nt og herligt. Det blev Dag.

Titre

Ukjente Evigheter forsvant.

Traduction

Norvégien

Traduit par

stjernÃ¥

Langue d'arrivée: Norvégien

Ukjente evigheter forsvant.
Langsomt dras tanken og viljen mot hverandre.
Langsomt bredte lyse seg,det ble klarere og renere.
Det ble skumring.

Ukjente evigheter forsvant.
Tanken og viljen dras enda nÃ¦rmere mot hverandre.
Lyse bredte seg mere og mere, det strÃ¥let klart og skjÃ¸nt.
Det ble morgen.

Atter forsvant ukjente evigheter.
Tanken og viljen nÃ¦rmet seg hverandre enda mer.
Lyset kommer frem over alt,det er flammende klart,skjÃ¸nt og herlig. Det ble dag.

Dernière édition ou validation par Hege - 7 Mai 2009 00:04