Tłumaczenie - Francuski-Turecki - Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme ...
Tekst Wprowadzone przez guzin	Język źródłowy: Francuski Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme si vous Ãªtes loin.
Uwagi na temat tłumaczenia	"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

Tytuł	Seni benim yanÄ±mda hissedebilirim...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Turecki Uzakta olsanÄ±z bile sizi yakÄ±nÄ±mda hissedebilirim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 8 Czerwiec 2009 20:06