Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - Je puis vous sentir près de moi, même ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Je puis vous sentir près de moi, même ...
טקסט
נשלח על ידי guzin
שפת המקור: צרפתית

Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin.
הערות לגבי התרגום
"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

שם
Seni benim yanımda hissedebilirim...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Uzakta olsanız bile sizi yakınımda hissedebilirim.
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 8 יוני 2009 20:06