Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Türkçe - Je puis vous sentir près de moi, même ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaTürkçe

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Je puis vous sentir près de moi, même ...
Metin
Öneri guzin
Kaynak dil: Fransızca

Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

Başlık
Seni benim yanımda hissedebilirim...
Tercüme
Türkçe

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Türkçe

Uzakta olsanız bile sizi yakınımda hissedebilirim.
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 8 Haziran 2009 20:06