Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Turcă - Je puis vous sentir près de moi, même ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcă

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Je puis vous sentir près de moi, même ...
Text
Înscris de guzin
Limba sursă: Franceză

Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin.
Observaţii despre traducere
"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

Titlu
Seni benim yanımda hissedebilirim...
Traducerea
Turcă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Turcă

Uzakta olsanız bile sizi yakınımda hissedebilirim.
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 8 Iunie 2009 20:06