Tłumaczenie - Angielski-Grecki - What about now? What about today? What if you're...

Tytuł	Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;
Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez irini	Język docelowy: Grecki Î¤Î¹ Î¸Î± 'Î»ÎµÎ³ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„ÏŽÏÎ±; Î¤Î¹ Î¸Î± 'Î»ÎµÎ³ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±; ÎšÎ¹ Î±Î½ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÎ»Î± ÏŒÏƒÎ± Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½Ï‰; ÎšÎ¹ Î±Î½ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï‡Î±Î½ÏŒÏ„Î±Î½Îµ Ï€Î¿Ï„Î; ÎšÎ¹ Î±Î½ Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Ï€Î¿Ï„Î Î½Î± Î²ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ; ÎœÏ‰ÏÏŒ (Î¼Î¿Ï…) Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î±' Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î±ÏÎ³Î¬, Î¤Î¹ Î¸Î± 'Î»ÎµÎ³ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„ÏŽÏÎ±;
Uwagi na temat tłumaczenia	Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·: Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¯Ï‡Ï‰Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹, ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ Ï€Î¬Î½Ï„Î±, Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®. Î¤Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Ï‰Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿: Î‘Ï‚ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ¹Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î¤Î¿ ÏŒÎ»Î¿ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Î¼Î¹Î»Î¬ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î· ÎÎ»Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿/Ï€ÏŽÏ‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏŽÏƒÎµÎ¹. Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¼Î¹Î»Î¬ÎµÎ¹ Î¿ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹. ÎšÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î»ÎÎ½Îµ Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Î¹: Î‘Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„ÏŽÏÎ±, ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. ÎšÎ¹ Î±Î½ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î±Ï‚ Î¸Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±; Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ, Ï„Î¹ Î¸Î± 'Î»ÎµÎ³ÎµÏ‚ Î½Î± Î±ÏÏ‡Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„ÏŽÏÎ±; ÎšÎ¹Î±Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎÏÎ¸Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¹Ï‚ Î²ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Ï€Î¿Ï„Î; ÎºÎ»Ï€, ÎºÎ»Ï€, ÎºÎ»Ï€