Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Macedoński - Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Macedoński

Macedoński

Angielski

Szwedzki

Kategoria List / Email

Tytuł	Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez namdiw	Język źródłowy: Macedoński Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾ Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°Ñ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ð´ÑƒÑ€Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð´ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð², Ñ…Ñ… Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°Ñˆ, ÑÐ¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ðµ. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²
Uwagi na temat tłumaczenia	E-mail from a macedonian friend. Please translate to Swedish or Brittish English Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

Ostatnio edytowany przez pias - 17 Listopad 2009 08:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Listopad 2009 07:05
	pias Liczba postów: 8114	Hello (again) liria! Is this transliteration acceptable? If so, could you please edit it using the original script and release it? Thanks in advance CC: liria
		16 Listopad 2009 10:27
	liria Liczba postów: 210	"Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾ Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°Ñ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ð´ÑƒÑ€Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð´ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð², Ñ…Ñ… Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°Ñˆ, ÑÐ¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ðµ. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²â€œ
		16 Listopad 2009 11:38
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi liria, could you please click on "Edit" and substitute the original transliteration by your correct version in Cyrillic? Thanks.
		1 Grudzień 2009 23:44
	namdiw Liczba postów: 1	Please, can anyone translate to English???
		1 Grudzień 2009 23:48
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Translation into English is here , but is still to be evaluated.