Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Macedonă - Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Macedonă

Macedonă

Engleză

Suedeză

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾...
Text de tradus Înscris de namdiw	Limba sursă: Macedonă Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾ Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°Ñ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ð´ÑƒÑ€Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð´ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð², Ñ…Ñ… Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°Ñˆ, ÑÐ¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ðµ. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²
Observaţii despre traducere	E-mail from a macedonian friend. Please translate to Swedish or Brittish English Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

Editat ultima dată de către pias - 17 Noiembrie 2009 08:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Noiembrie 2009 07:05
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hello (again) liria! Is this transliteration acceptable? If so, could you please edit it using the original script and release it? Thanks in advance CC: liria
		16 Noiembrie 2009 10:27
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	"Ð¡Ð¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ¾ Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°Ñ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ð´ÑƒÑ€Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð´ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð², Ñ…Ñ… Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°Ñˆ, ÑÐ¾ ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ðµ. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²â€œ
		16 Noiembrie 2009 11:38
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi liria, could you please click on "Edit" and substitute the original transliteration by your correct version in Cyrillic? Thanks.
		1 Decembrie 2009 23:44
	namdiw Numărul mesajelor scrise: 1	Please, can anyone translate to English???
		1 Decembrie 2009 23:48
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Translation into English is here , but is still to be evaluated.