Tekst oryginalny - Portugalski - Com calma e coragem hei de vencer.

natachamasc,

A sua frase precisa ser corrigida.
Que tal:

"Com calma e coragem, heis (ou haveis) de vencer!"

pode ser! mas tu sabe traduzir pra mim?? eu queria fazer uma tatoo disso em latin! acho ki fica mas interessante... não tão obviu! obrigadaaa

Antes de mais nada você precisa esclarecer a frase.
Ela está dirigida a mais de uma pessoa (vocês) ou a você mesma?
"Eu hei de vencer"

é pra qqr um!!! isso era uma coisa ki o meu avo sempre me falava quando eu era criança! calma e corage, heis de vencer! acho ki é uma mensagem pras ouras pessoas e pra mim aos mesmo tempo! no sentido da q se tu tiveres calma e coragem tu consegue a vitoria

mas pode ser o q tu falou!"eu hei de vencer"

Hello, dear Sweety!
Can I have a bridge by you here?

CC: Sweet Dreams

It's something like:
"With calmness and courage I will win"

Thanks, dear!
Just done.