Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Rosyjski - Eu te amo, você me faz feliz

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiPolskiFrancuskiHiszpańskiAngielskiGreckiArabskiJęzyk starogreckiWłoskiFińskiRosyjski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Eu te amo, você me faz feliz
Tekst
Wprowadzone przez viniciusdevita
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Eu te amo, você me faz feliz
Uwagi na temat tłumaczenia
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Tytuł
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Guzel_R
Język docelowy: Rosyjski

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Uwagi na temat tłumaczenia
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 29 Czerwiec 2012 14:13